أوجز شروح القلب في سطرينِ ... وأعرْ لكل فجيعة أذنين واشهد خدور الغيد كيف تبدّلت ... حمرَ الدماء بحمرة الخدين ونثار ذاك الطلع كيف تفتّحت ... أزهاره ببنادق ويدين هذي عثارُكَ قد أقلتُ .. فقف معي ......
قبل سنتين من الآن، في التاسع والعشرين من تشرين الأول/ أكتوبر 2021، صعد جلعاد إردان، سفير الكيان الصهيوني لدى الأمم المتحدة، إلى منصّة الجمعية العامة محتدّاً. كان مجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة قد...
منتصف الشهر الفائت، صرّح الإسباني جوزيب بوريل، مسؤول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي قائلاً: "أوروبا بستان متحضّر وباقي العالم (ما عدا أميركا) غابة. يجب أن نحمي البستان وإلا فسيغزونا سكان...
مقدّمة المترجم برزَ مصطلحُ "الأزمنة ما بعد العادية" على يد مفكّر المستقبليات الباكستانيّ-البريطانيّ ضياء الدين سردار Ziauddin Sardar في محاضرةٍ قدّمها في جامعة سيتي في لندن عام 2009 بعنوان "مرحباً...
ليس مزاحاً أنّ "إسرائيل" في ورطة، وأنها تواجه الآن وغداً معضلة حقيقية تهدد وجودها: لن أتحدث عن الاعتبارات الشعبية – التي توشك على التحول إلى انتفاضة (فحرب تحرير إن شاء الله)- ولا عن الاعتبارات...
أستحي أن أطرح السؤالَ عارياً هكذا، لأنّ جواب السؤال يفترض أن يكون بدهياً على المستويات جميعها (أخلاقاً، وديناً، وسياسة). صحيحٌ أنّ زماننا قلب دال "البداهة" لاماً، وأنّ أجيالاً رماديّة تدخل الآن غرف...
تعالوا لنجتمع في حديقة الترجمة، حيث يستضيفُ الغريبُ الغريبَ، وتلتقي الثقافات، ويتحاور الخصوم، وتذوب الحدود المرسومة بالحديد والدماء. كثيراً ما يُحتفى بالترجمة بهذه الصورة المُفرطة في تفاؤلها...
عزيزي، هل قرأت أخبار البارحة؟ هل قرأت أخبار اليوم؟ هل قرأت أخبار الموت المستشري، تارةً على هيئة وباء وتارةً على هيئة فزعٍ يفتّ العظام ويزلزل مؤشّرات البورصة؛ تارةً على هيئة مجنزرات محترقة تحت أزيز...
عزيزي، تُفاتحني بالتحيّة على عتبة العقد الجديد، وتذكّرني بأحوالنا المُدماة من الخليج إلى المحيط، ثمّ تسألني سؤال اليائس عمّا يلوح في مستقبلنا من آمال ووعود، وعمّا اختنزته ذاكرتنا من دروس وآلام. وألمح...
تتناول هذه المادّة العمل اليدويّ من زاوية فلسفيّة ونفسيّة وإدراكيّة، ثم اقتصاديّة. وكاتبُها ماثيو كراوفورد Matthew B. Crawford بات اليوم باحثاً مساعداً في معهد الدراسات المتقدّمة للثقافة في جامعة...
أنجزت فيربنا جيامباستياني Verbena Giambastiani هذا العرض لكتاب الفيلسوف والمؤرّخ الإيطالي دومينيكو لوسوردو Domenico Losurdo (الذي رحل مؤخّراً عن عالمنا في الثامن والعشرين من يونيو/ حزيران 2018)، وصدر...
نُشرت هذه المادّة (الأصل الإنكليزي) ضمن العدد السادس الذي خصّصته مجلة Viewpoint، لـ"الإمبرياليّة" في فبراير/ شباط 2018. وعلي قادري، الباحث الرئيسيّ في الجامعة الوطنيّة في سنغافورة، كان زائراً في قسم...
توطئة المُترجم: كتب جيمس سكوت James C. Scott هذا النصّ عام 2010 تحت عنوان " مشكلة النظر من أعلى "، كتقديمٍ لنقاش كتابه "أن تنظر كأنّك دولة" Seeing like a State (صدر عام 1998، عن "منشورات جامعة ييل")،...
